É o primeiro verão do Jan na Montanha, sozinho com a avó, depois de ter passado toda a vida num veleiro com os pais. Terá de descobrir os segredos da terra, ele que conhece tão bem os do mar. No seu diário de bordo irá anotando essas descobertas e, quase sem dar conta deixará para trás a infância para entrar em cheio na idades das decisões.